• 投资在南京新建一套100万吨蒸汽裂解制乙烯装置，支持下游产品发展

• 进一步扩展双方合资企业扬子石化—巴斯夫有限责任公司的产能

• 双方共同探讨电池材料领域的新业务机会

中国南京，德国路德维希港 —2018 年 10 月 29 日—中国石油化工股份有限公司（中国石化）与巴斯夫欧洲公司（巴斯夫）日前在北京签署谅解备忘录，进一步加强双方在中国上下游化学品生产的合作。双方将建造一套新的蒸汽裂解装置，进一步扩展双方各持一半股份的合资企业——扬子石化—巴斯夫有限责任公司（扬巴公司），初步可行性研究预计在2018年底完成。另外，双方还将共同探讨中国快速增长的电池材料市场的新业务机会。

根据该备忘录，扬子石化和扬巴公司将以50：50股比出资建造第二座蒸汽裂解装置，每年生产100万吨乙烯，扬子石化和扬巴公司将获得该装置的全部产品，以发展下游产品组合。

该新蒸汽裂解装置提供的基础化学品可进一步拓展扬巴公司位于南京的一体化基地的生产能力。一体化（Verbund）的理念就是全部生产装置通过互联，以实现对产品、副产品以及能源的高效利用，节约生产成本，同时把生产对环境造成的影响降至最低。

中国石化董事长戴厚良先生表示：“中国石化与巴斯夫通过加强合作，生产高品质化学品，进一步提升广大消费者生活品质，为美好生活加油。今后双方将会继续强化这一合作伙伴关系，创造新的价值。”

巴斯夫执行董事会主席薄睦乐博士表示：“加大投资建造第二套蒸汽裂解装置并进一步扩展扬巴公司，凸显了巴斯夫和中国石化的亲密合作伙伴关系，以及我们对中国客户的共同承诺。”

中国石化与巴斯夫将共同探讨在电池材料市场的新业务机会。在中国，替代能源的重要性不断提升，特别是在汽车行业，需要电池材料的创新以满足一系列激增的应用需求。

扬子石化—巴斯夫有限责任公司成立于2000年，迄今总投资额达52亿美元。该一体化综合生产基地每年生产约300万吨高质量化学品和聚合物，满足农业、建筑、电子、医药、卫生、汽车和化工行业高速增长的需求。扬子石化—巴斯夫2017年销售额约210亿人民币，截至2017年底拥有1,882名员工。

关于中国石油化工股份有限公司及中国石化集团公司

中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”）中国**的一体化能源化工公司之一，主要从事石油与天然气勘探开发、管道运输、销售；石油炼制、石油化工、煤化工、化纤及其它化工生产与产品销售、储运；石油、天然气、石油产品、石油化工及其它化工产品和其它商品、技术的进出口、代理进出口业务；技术、信息的研究、开发、应用。中国石化集团公司是中国**的成品油和石化产品供应商、第二大油气生产商，是世界**大炼油公司、第二大化工公司，加油站总数位居世界第二，在2018年《财富》世界500强企业中排名第3位。欲了解更多信息，请访问： www.sinopec.com 。

关于巴斯夫

在巴斯夫，我们创造化学新作用——追求可持续发展的未来。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。巴斯夫在全球拥有超过115,000名员工，为几乎所有国家、所有行业客户的成功作出贡献。我们的产品分属四大业务领域：化学品、特性产品、功能性材料与解决方案、农业解决方案。2017年巴斯夫全球销售额超过600亿欧元。巴斯夫的股票在法兰克福（BAS）、伦敦（BFA）和苏黎世（BAS）证券交易所上市。欲了解更多信息，请访问： www.basf.com。